Большой немецко-русский словарь - aufholen

1. vt 1) догонять, нагонять; навёрстывать (упущенное) ruckstande aufholen — ликвидировать задолженность (по поставкам); ликвидировать отставание (в выполнении плана) eine Verspatung aufholen — наверстать потерянное время; ликвидировать отставание от графика 2) мор. поднимать (якорь, флаг, парус) 2. vi 1) спорт. сокращать дистанцию, улучшать время (о гонщике) 2) бирж. повышаться (о ценах, курсах) Kohle hat stark aufgeholt — акции угольных компаний сильно поднялись 3) мор. крепчать (о ветре)